A companhia terá uma tarde leve, com palestra e instrução em sala.
Satnija æe se popodne odmarati. Na predavanjima.
Não há melhora nas atividades em sala nem do dever de casa.
Ni u školi ni u domaæim zadacima nije pokazao nikakav napredak.
Eudes: "Comportado em sala de aula e no recreio, com boas notas... em canto".
Eudes: "Siledžija u uèionici i na igralištu, sa dovoljnim uspehom."
Ela pode ser inteligente e bonita, mas não irá passar em seus cursos se ela estiver adormecendo em sala de aula.
Она је можда лепа и паметна али не верујем да ће успети да полаже предмете ако стално спава на часовима.
Não quero que perca seu tempo em sala de espera de médico.
Ne, ne želim da gubiš vreme u doktorskoj èekaonici.
Se você se dedicasse em sala metade do que dedica para enganar a escola, poderia conseguir qualquer coisa.
Ako bi ukljuèio pola sebe na èasu kao što to radiš da varaš u školi mogao bi sve da postigneš.
E estamos convertendo um dos armazéns em sala de aula.
О, да, и претварамо једно складиште у школску учионицу.
Então Earl, o que acha da Beverly, dando uma de "Mente Brilhante" e surtando em sala de aula?
Earl, šta ti misliš o tome što je Beverly poludela od pameti i srušila se na èasu?
Notas de testes mais altas em sala de aula, maior classificação na sala de batalhas.
Najbolje ocjene ispita u klasi, najviši rezultati u Borbenoj sobi.
Isso é o mais do que você disse em sala de aula durante todo o ano.
To je nešto najviše što si rekla tokom cijele godine.
Um desconhecido misterioso indo de sala em sala matando gente como uma peste.
Misteriozni stranac koji se kreæe iz sobe u sobu ubija ljude kao kuga.
O bastardo transformou o porão em sala de tortura.
Bolesnik je svoj podrum pretvorio u sobu za muèenje.
Sinto como se eu fosse uma criança pedindo uma assinatura por ter me comportado mal em sala.
Oseæam se kao školarac koji treba potvrdu da nije bio zloèest.
Eu estou implorando, não usem celulares em sala de aula.
Hajde i sledeæi put utulite vaše mobilne za vreme èasa.
Nos dividiremos em 3 grupos, vamos de sala em sala, e nos reencontramos no corredor principal.
Delimo se u 3 grupe, pretražujemo sve prostorije i posle se nalazimo u hodniku.
"Enquanto fazia uma apresentação em sala, sua coluna quebrou espontaneamente em 3 lugares".
"Dok daje prezentaciju u razredu, njegove kralježnice spontano slomio na tri mjesta. "
Quer ir de sala em sala de mãos dadas comigo?
Šta ti želiš -- od sobe do sobe, dok mi držiš ruku?
Sabe qual a melhor parte de trabalhar em sala estéril?
Znaš li šta je najbolji deo rada u 'èistoj sobi'?
Ele também nos ensinou coisas que não se aprende em sala.
Nauèio nas je stvarima koje ne mogu da se nauèe u uèionici.
Se eu fizer uma pergunta tipo, "Quanto uma criança demora para aprender a ler em sala de aula?"
Kada bih postavio pitanje poput, koliko brzo dete uči da čita u učionici?
cientistas mudam a pergunta para “Quanto uma criança demora, em média, para aprender a ler em sala de aula?”
naučnici menjaju odgovor u "Koliko brzo prosečno dete nauči da čita u toj učionici?"
Claro, não podíamos ter um debate em sala de aula com dezenas de milhares de alunos, então incentivamos e promovemos esses fóruns online.
Svakako, nismo mogli da imamo diskusiju sa desetinama hiljada studenata, tako da smo podstakli i negovali ove onlajn diskusije.
Mas tudo começa com sementes em sala de aula, no meu espaço, que se parece com isto.
Ali sve počinje sa semenom u učionicama. U mojoj učionici, to izgleda ovako.
(Barulho) (Risadas) Bem obviamente, sendo o professor de Química de Maddie, adorei que ela foi para casa e continuou curiosa a respeito desta demonstração ridícula que fizemos em sala.
(Jeka) (Smeh) Kao Medin nastavnik hemije, očigledno je da me je oduševilo što je otišla kući i nastavila da istražuje o ovoj neverovatnoj demonstraciji koju smo imali na času.
Estamos pegando o que aprendemos e as tecnologias que desenvolvemos em larga escala e aplicando-as em pequena escala para criar um modelo misto de educação para repensar e reinventar o que fazemos em sala de aula.
Uzimamo ono što učimo, kao i tehnologije koje razvijamo na visokom nivou, a primenjujemo ih na male stvari, kako bismo stvorili model mešovitog obrazovanja, da ponovo otkrijemo i osmislimo ono što radimo u učionici.
Mas quanto valeria esta tecnologia para uma professora em sala de aula, tentando mostrar para um valentão como suas ações são danosas do ponto de vista da vítima?
Ali koliko ova tehnologija vredi nastavniku u učionici dok pokušava da pokaže nasilniku koliko su štetni njegovi postupci iz perspektive žrtve?
Toda semana, os estudantes devem contribuir para o debate em sala e também deve comentar sobre a contribuição dos demais.
Svake nedelje, svaki student mora da doprinese diskusiji u učionici i mora da ostavi komentar na doprinos drugih.
Por isso que tenho tocado não só em sala de concertos, mas também nas ruas, online e no ar: para atingir este estado de maravilhamento, de realmente ouvir, e ouvir sem preconceito.
I iz tog razloga nisam svirala samo u koncertnim halama već i na ulici, onlajn, u vazduhu: da osetim to stanje čuda, da zaista slušam i da slušam bez predrasuda.
Trinta e um por cento, quase uma em três adolescentes, estão se retirando de debate em sala de aula.
31 procenat, skoro trećina tinejdžera, povlači se iz diskusija u učionici.
Na educação, imagine se seus aplicativos de ensino perceberem que você está confuso e desacelerarem, ou que você está entediado e acelerarem, assim como faria um bom professor em sala de aula.
U obrazovanju, zamislite kada bi vaše aplikacije za učenje mogle da osete kada ste zbunjeni i uspore, ili kada vam je dosadno i ubrzaju, kao što bi dobar profesor uradio u učionici.
Mas não paramos por aí, porque havíamos percebido o quão importante é o significado para se ter alunos interessados em sala.
Међутим, нисмо се ту зауставили јер смо видели колико је важно значење за ангажованост студената током часа.
para podermos verdadeiramente capacitar e inspirar a próxima geração de cientistas, precisamos de educadores que liderem a adoção de novas tecnologias em sala de aula.
Да бисмо заиста оснажили и инспирисали следећу генерацију научника, заиста нам треба да предавачи покрену усвајање нових технологија у учионици.
Enquanto estudava, em sala, sobre o transtorno do estresse pós-traumático, ou TEPT, minha missão de ajudar veteranos de guerra que sofreram como meu avô, começou a ser moldada.
Dok sam slušala na časovima o postraumatskom stresnom poremećaju, ili skraćeno PTSP, moja misija da pomognem vojnicima koji su patili kao i moj deda, počela je da se oblikuje.
É uma foto do meu anuário, tirada em sala de aula, em Monrovia, na Libéria.
To je moja slika za godišnjak, fotografisana u mojoj školskoj učionici u Monroviji, Liberija.
0.43211603164673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Satnija æe se popodne odmarati. Na predavanjima. 